Il signor Wombosi doveva essere morto tre settimane fa.
G. Wombosi je trebao biti mrtav pre tri nedelje.
Tuo padre doveva essere da solo.
Tvoj otac je trebao biti sam.
Allora doveva essere un uomo intelligente e molto bello.
Mora da je bio inteligentan, zgodan muškarac,
E hai nascosto ciò che per sempre doveva essere mio.
И сакрио си оно што је заувек требало бити моје.
Se non sbaglio doveva essere morto.
Mislio samda treba da je mrtav?
Quell'arma biologica che hai sviluppato per noi, non doveva essere usata per scopi personali.
To bio-oružje koje si razvio za nas nije bilo namenjeno za liènu upotrebu.
Doveva essere come se non fossi mai esistito.
Ti si obecao da ce biti kao da nikada nisi postojao.
Quando conobbi la mia Kath, capii che tutta quella roba doveva essere messa da parte.
Kada sam upoznao moju Ket znao sam da sve te stvari moraju da budu sklonjene sa strane.
Oh, beh, non doveva essere importante.
У том случају сигурно није ништа битно.
Doveva essere questo il nostro primo bacio.
Ово је требало да буде наш први пољубац.
Doveva essere una pubblicita' per la compagnia.
Ovo je trebala biti reklama agenciji.
Doveva essere conservata in un luogo freddo e umido.
Sigurno su stajali na nekom hladnom i vlažnom mestu.
Doveva essere una missione di due settimane.
То је требало да буде задатак од две недеље.
Charlie doveva essere un incontro di riscaldamento, una vittoria facile.
Била сам. Чарли је требало да буде само загревање, лака победа.
Doveva essere un Anderson a vedere questo posto prima di chiunque altro.
Желео сам да један Андерсон види ово место... пре свих осталих.
Questo doveva essere il nostro weekend.
Ovo je trebao biti naš vikend!
La testata che è stata costruita doveva essere destinata al MEND.
Oružje je trebalo da dobije MEND.
Mi resi conto che per lui lasciare l'India doveva essere duro quanto lo era per me.
Схватио сам да напуштање Индије мора да је било теже за њега него за мене.
Anni prima, un poveretto come me doveva essere naufragato su quell'isola e come me doveva aver pensato di poterci restare per sempre.
Одавно, неки сиротан попут мене мора да се насукао на то острво. И попут мене, помислио је да може тамо заувек да буде.
Tu hai detto in quel bagno che doveva essere vero che non ci sarebbero state finzioni.
Rekla si to u toaletu. Da æemo da budemo iskreni. I da neæemo da lažiramo.
Questo doveva essere un nuovo inizio... una via d'uscita.
Ovo je trebao biti novi početak, izlaz.
Doveva essere solo della roba fetish.
Trebalo je samo biti malo fetiša.
Ho fatto come hai chiesto: ho detto a Bennett che l'incontro doveva essere faccia a faccia.
Kao što si rekao. Tražila sam susret licem u lice.
Doveva essere consegnato, qualcuno lo stava aspettando.
Ovde je isporuèen. Neko ga oèekuje.
Quella che doveva essere l'incoronazione di Scarlet Sterminator, e' stata un disastro.
Na TV-u? Odravanje krunisanja Skarlete Kasapi, je krenulo u pogrenom smeru.
È un peccato, doveva essere per te, ma... è stata riassegnata a 009.
Trebalo je da bude za tebe, ali je dodeljen 009.
Un messaggio degli antenati, ma doveva essere aperta solo se il sistema delle fazioni fosse entrato in crisi, per questo serve qualcuno come te per farlo.
Poruka od osnivaèa. Ali, predviðeno je da se kutija otvori samo ako se frakcijski sistem rasturi, zato ga i može otvoriti samo neko kao ti.
Doveva essere un weekend di famiglia, Claire.
Ovo je trebao biti porodièni vikend, Kler.
Qualunque cosa abbia intermediato... doveva essere abbastanza importante da costargli la via.
Šta god da se dogovarao, mora da je bilo nešto važno èim je ubijen.
Mi chiedevo come sarei riuscita a portare quel gruppo in soli 9 mesi dal livello in cui si trovava a quello in cui doveva essere.
Pitala sam se kako ću da dovedem ovu grupu za 9 meseci, od njihovog sadašnjeg nivoa znanja do onog na kom bi trebalo da budu?
Per il Regno Unito, il 2012 doveva essere un anno internazionale; era l'anno delle Olimpiadi di Londra.
Godina 2012. se tako namestila da bude veoma međunarodna za Veliku Britaniju; bila je to godina Olimpijade u Londonu.
Tra le aspettative ce ne sono alcune che sono durate a lungo, dall'età dai 5 ai 15 anni, questa doveva essere la mia occupazione secondaria e mi ha portato a un senso di fallimento.
Imam i neke koje su dugo trajale: od pete do petnaeste godine, ovo je trebalo da bude moje sporedno zanimanje i ono je zaslužno za osećanje neuspeha.
Il titolo del libro doveva essere "Pranzare senza briciole: l'arte di mangiare sull'acquaio."
A naslov za moj kuvar je trebalo da bude "Ručanje bez mrvica: umetnost jedenja iznad sudopere".
Non andava in giro a dire cosa doveva essere cambiato in America.
On nije išao unaokolo govoreći ljudima šta je potrebno promeniti u Americi.
Ma quando ne vidi 100 diversi, accidenti, almeno un tipo doveva essere perfetto.
Ali kada su se pojavile u sto vrsta, do đavola, jedne od njih mora da su bile savršene.
E di fatto, attraverso queste interazioni, per la prima volta, stavo iniziando a fare amicizia con alcune di quelle persone di quel grosso gruppo amorfo laggiù, che doveva essere molto lontano.
Ustvari, kroz te interakcije sam po prvi put postajala prijatelj sa nekim od tih ljudi iz te bezoblične grupe koja je trebalo da bude negde daleko.
Una copia dell'editto, che doveva essere promulgato in ogni provincia, fu resa nota a tutti i popoli, perché si tenessero pronti per quel giorno
U knjigama se govoraše da se oglasi zapovest po svim zemljama i da se objavi svim narodima da budu gotovi za onaj dan.
Una copia dell'editto che doveva essere promulgato in ogni provincia, fu resa nota a tutti i popoli, perché i Giudei si tenessero pronti per quel giorno a vendicarsi dei loro nemici
U knjigama se govoraše da se oglasi zapovest po svim zemljama i da se objavi svim narodima da Judejci budu gotovi za onaj dan da se osvete svojim neprijateljima.
E questa figlia di Abramo, che satana ha tenuto legata diciott'anni, non doveva essere sciolta da questo legame in giorno di sabato?
A ovu kćer Avraamovu koju sveza sotona, evo osamnaesta godina, ne trebaše li je odrešiti iz ove sveze u dan subotni?
Prima però che venisse la fede, noi eravamo rinchiusi sotto la custodia della legge, in attesa della fede che doveva essere rivelata
A pre dolaska vere bismo pod zakonom čuvani i zatvoreni za veru koja se htela pokazati.
In verità Mosè fu fedele in tutta la sua casa come servitore, per rendere testimonianza di ciò che doveva essere annunziato più tardi
I Mojsije dakle beše veran u svemu domu njegovom, kao sluga, za svedočanstvo onog što je trebalo da se govori.
5.7478730678558s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trebao je da bude samo 1! 